■今週の名言
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
（人生は鏡であり、鏡のなかで考えたことが、考えた張本人にそのまま反射して戻ってくる）
■名言を味わう
直訳ふうに訳すと「人生は鏡で、自分が鏡のなかで考えた内容が、考える張本人にそのまま反射して戻ってくる」となります。
つまり、「人生は鏡のようなもので、自分が普段から思い考えることが、結局自分の人生に如実に反映されていく」といった趣旨のことを言っているのでしょう。己の人生に関する考え方が、自分の未来の人生にそのままつながっていく……。うーん、何とも深い言葉です。
仕事もそうですが、人生のようなもっと大きなくくりで、常に前向きな思考を持った人は、ポジティブに楽しく人生を送っているように見受けられます。
反対にいつも後ろ向きの人は、生き方もネガティブになりがち。こういうタイプの人と飲んだりすると、こちらまでどんよりした気分にさせらたりしますね（笑）。
人生思い通りにならないことはもちろんたくさんありますが、「こうありたい、こうなりたい」と夢見たり、目標を掲げたりするのは自由です。現実を受け入れつつも、なりたい自分を常に思い描いて、前向きな姿勢で毎日を送っていこう。この名言は私に、そう語りかけてくれたような気がします。
■名言の単語ピックアップ
reflect
反射する、反響する、反映する
よく耳にする単語です。「反射する」という意味でreflectを覚えている人が多いと思いますが、そこから派生した重要な意味もあります。ビジネスでも使い勝手のいい単語です。
まずは、reflectの元の意味「〜を反射する、〜を反響する」を見ていきましょう。これは例えば、光がガラスや鏡に当たって反射する、または、音が壁に当たって反響するといった、物理的な様子を表した動詞です。
例えば、A mirror reflects light.と言えば「鏡は光を反射する」という意味になります。反射という現象を一般論として述べているので、冠詞にはa、動詞には現在形が使われていますよ。
What material reflects the most heat?と尋ねれば「熱をもっとも反射する素材は何ですか？」、A white shirt reflects sunlight and stays cool while a black shirt absorbs the light and gets hot.と言えば「白いシャツは日光を反射するので涼しさを保つが、黒いシャツは光を吸収して熱くなる」となります。
ちょっと物理の授業のような例文ですが（笑）、熱の反射に関してもreflectを使います。また反対語となる「吸収する」にあたる動詞absorbも一緒に覚えておいて。
Brick walls are not ideal for live performance spaces because they reflect too much sound.
（レンガの壁は音が反響しすぎるので、ライブ公演のスペースには理想的でない）
またreflectには鏡や窓、水面に物体が反射して「映す、映し出す」という意味もあります。
Her big sunglasses reflected my bed hair while I was talking to her.
（彼女と話しているとき、彼女の大きなサングラスに私の寝ぐせのついた髪が映った）
＊bed hairで「寝癖（のついたボサボサの髪）」という意味になる。
さらに、物理的な意味でのreflectは人の心を表現する、心理的な意味にも派生して使われます。
This new company policy does not reflect the way most employees think.
（この新しい会社の方針は、大方の社員の考え方を反映していない）
このように、心情や考え方を表す「反映する」にもreflectが使われるのです。
もう１つreflectは、reflect onという使い方も非常によくします。The moonlight was reflected on the water.（月光が水面に映し出された）という物理的な反射にも使われますが、「〜を熟考する」という意味でも非常によく使います。
It’s good to take a break once in a while to reflect on what really matters in life.
（人生で本当に大切なことが何かをよく考えるために、時々休むのはいいことだ）
このようにreflect onは、何かをじっくりよく考えるようなときにぴったりの表現です。
物理的な「反射」よりも、むしろ心理的に「反映する」「熟考する」という意味のreflectのほうが、特にビジネスでは頻出する大事な意味だと言えるでしょう。
最後に名詞形と形容詞形も紹介しておきます。セットで覚えてくださいね。どちらも動詞と同じく、物理的、心理的両方の意味がありますよ。
名詞はそう、reflectionです。「反射、反響、投影、熟考、内省」といった意味です。
Schools being replaced by senior centers is a reflection of our aging population.
（学校が高齢者施設に取ってかわっているのは、我々の高齢化する人口の反映だ）
形容詞はreflectiveとなります。「反射する、反映する、反省する」といった意味になります。
It’s important to wear reflective clothing when jogging at night.
（夜のジョギングには反射服を着るのが重要だ）
＊reflective clothingは、安全のために光る反射ベストのような服のこと。
His comment about social distancing was not reflective of the public mood.
（彼のソーシャルディスタンスに関するコメントは、国民の気持ちを反映していなかった）
■名言を解剖する
Life is a mirror and will reflect back to the thinker what he thinks into it.
（人生は鏡であり、鏡のなかで考えたことが、考えた張本人にそのまま反射して戻ってくる）
ここでのlifeは「人生」です。主語である名詞lifeの直後の述語動詞isは、like（〜のような）やas if（まるで〜のような）といった表現を伴わず、life is a mirrorとストレートに言っています。
ですからこの名言は、metaphor（暗喩、隠喩）と呼ばれる例えです。metaphorとsimile（直喩）の違いは、過去に説明しているので、詳しくはこちらをご覧ください。
mirrorはもちろん「鏡」ですが、「反射鏡」と訳してもいいかもしれません。
thinkerは、「考える」という動詞thinkの末尾にerが付いた形。-erで「〜する人」となりますから、「考える人」となります。
thinkerの前の冠詞がtheになっているのは、考える人が限定されているから。では、どんなthinkerかという限定の説明は、直後のwhat以下でされています。
ここでのwhat は「何」ではなく、「〜すること（もの）」という意味の関係代名詞です。heはthe thinkerを、そして最後のitはa mirrorを指しています。ですから、「その考える人が、鏡のなかに（に対して）考えたもの（こと）」となります。
intoは、「〜のなかに」という前置詞ですね。鏡の中を覗き込むように考えるということで、intoを使っています。
ちなみに、the thinkerをなぜheで受けているかですが、これは特に「彼」と男性を想定しているわけではありません。本来であればhe or sheとすべきところですが、長くなるので省略していると考えられます。特に古めの名言では、男女を含めた人間を指す場合でもheとなることも多い。こう頭の片隅に入れておくと、今後混乱せずに済むでしょう。
■今週の１枚
沖縄県の那覇空港から車で15分ほどのところにある瀬長島で撮影しました。夕陽の絶景スポットとして有名ですが、静かでmirrorのような水面にも心を奪われました。岩のreflectionをしっかり撮ろうと、頑張った１枚です。
さて次週（５月25日更新予定）の「やる気が出る名言で学ぶビジネス英語」には、本連載の初回を飾った、ヘンリー・フォードが再登場。自動車王がbest friendについて定義する一言をフィーチャーします。
どうぞお楽しみに。See you next week!
（構成・山本航）
■「やる気が出る名言で学ぶビジネス英語」は毎週月曜朝に配信します。
"人生" - Google ニュース
May 18, 2020 at 05:04AM
https://ift.tt/2X8Zvr5
あなたの思考は、そのままあなたの人生になる 前向きに生きるための名言 - Asahi Shimbun GLOBE
"人生" - Google ニュース
https://ift.tt/36NZPyU
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
Bagikan Berita Ini
0 Response to "あなたの思考は、そのままあなたの人生になる 前向きに生きるための名言 - Asahi Shimbun GLOBE"
Post a Comment